Gopala Vimsathi 11/21

11. anuyAyi manojna vam.sanAlai:

avatu sparSita vallavI vimohai: |

anagasmita SItalai rasau mAm

anukampA saritambhujai: apAngai: ||

   1.       anuyAyi – following

         2.       manojna – lovely, charming, beautiful

         3.       vamsam – flute

         4.       nAlai: - hollow tube

         5.       sparSita – contact

         6.       vallavI- cowherd

         7.       vimohai:- perplexed

         8.       anagasmita – innocent smile

         9.       SItalai – cool

        10.   asau – this Krishna

        11.   mAm avatu – protect me

        12.   anukampA – compassion, pity

        13.   sarit - river

        14.   ambhuja – lotus

        15.   apAnga – outer corner of the eye

Venugopalan plays beautiful enchanting music with his flute and gives compassionate glances with the outer corner of his eyes. His eyes seem like freshly blossomed lotuses in the river of compassion.  The Gopis and perplexed by his music and compassionate looks. The mischievous looks of Krishna covered by his innocent smile is very pleasant to the Gopis. May this Krishna protect also me with his gracious smile and compassionate glances.