Mukunda Mala 3/40

3. Mukunda, murdhna prani pathya yache,

     Bhavantha mekantha miyantha martham,

     Avismrithi swacharanaravinde,

     Bhave bhave meastha bhavat prasadath

   

     Kulasekara Azhwar

 

Swa Charabaravindham - Lotus feet

                 Krishna

           

       1.       Mukunda – one who give mukthi or redemption

             2.       Murdhna – head

             3.       Prani pathya – bow respectfully with devotion

             4.       Yacha – beg

             5.       Bhavantham – you

             6.       Ekantham – one , only

             7.       Artham – for the sake of

             8.       Avismrithi – remembering, not forgetting

             9.       Swacharanaravinda – your lotus feet

           10.       Bhave – birth

           11.       Astha – die

           12.       Bhavat – your worship

           13.       Prasada – loving kindness, grace

In this verse Kulasekara Azhwar bows his head in devotion to Lord Krishna and begs him makes a sole request. He requests perumal that by the loving grace and kindness of Lord Krishna he should not forget or he should always remember the Lotus feet of perumal in all his births and deaths - janmas.