Sudarshanashtakam 3/8

      3. Sphutata -Dijjaala Pinjara,Pruthutarajwaala Panjara

    Parigata Pratnavigraha ,Padutaraprajna Durgraha ,

   Praharana Grama Manditha, Parijana Thraana Panditha

   Jaya Jaya Sri Sudarsana, Jaya Jaya Sri Sudarsana 

                   

Madurai Koodlazhagar Kovil Chakrathalwar

1.       Sphutata – That which shines

2.       taDijjaala – multitude of lightning together

3.       Pinjara – of a golden color

4.       Pruthutara – very big, greater

5.       Jwaala – burning flame

6.       Panjara – cage

7.       Parigata – surrounded by the Yanthra

8.       Pratna – Vasudeva

9.       Vigraha – form, body

10.   Padutara – very sharp or clever

11.   Prajna – wise

12.   Durgraha - difficult to be understood

13.   Praharana – weapon

14.   Grama – multiple

15.   Manditha – adorned, decorated

16.   Parijana – followers

17.   Thraana – protecting

18.   Panditha – scholar, clever, wise

Oh Sudarshana you shine with golden color like multitude of lightning assembled together. The burning flame around you seems like a cage. Vasudeva, Sankarshana forms are found in the geometric forms of your yanthra. You cannot be understood even by the wise and scholarly men. You are adorned (decorated) by sixteen weapons. You always protect you followers. Oh Sudarshana with such great attributes victory be to you, victory be to you.