Gopala Vimsathi 18/21

18. lIlayashtIm karakisalaye dakshine nyasya dhanyAm

      amse devyA: pulakaruchire sannivishTAnya bAhu: |

      meghaSyAmo jayati lalito megalA datta veNu:

      gunjApIta sphurita Sikaro gopakanyA bhujanga:

           1.       lIla -  Play, sport

           2.       yashtIm – support

           3.       kara - hand

           4.       kisalaye – tender

           5.       dakshine – on the right side

           6.       nyasya – holding

           7.        dhanyAm – blessed

           8.       Amse – on the shoulder

           9.       devyA: - devi Nappinnai

         10.   pulaka – goose bumps

         11.   ruchire – beautiful

         12.   sannivishTA - sitting

         13.   anya bAhu:– other left hand

         14.   meghaSyAmo – Krishna

         15.   jayati – win

         16.   lalito – beautiful

         17.   megalA – belt, oddiyanam, girdle

         18.   datta - placed

         19.   veNu: - flute

         20.   gunjApIta – kudhumani bead necklace

         21.   sphurita chikura – tresses of his hair

         22.   Gopa kanya – Cowherd girls – Gopis

         23.   Bhujanga – lover

Lord Krishna is standing with a stick in his tender right hand. The stick must should have been very blessed to be held by him. His left hand is on the shoulders of Nappinnai thayar who then gets goos bumps. He is having his flute placed in his girdle very aptly. He has a beautiful kundhumani string tying  his hair. With this the neela megha Shyamal Krishna wins the Gopis and becomes their lover. He roams in the forest with the desire to unite with the Gopis.